Instrucciones de funcionamiento y manual de usuario para el concentrador de oxígeno RESPIREASY RE-R1L

 

 

MANUAL DE USUARIO DEL PRODUCTO 

CONCENTRADOR DE OXÍGENO DOMÉSTICO 

MODELO: RE-R1L 

 

 

 

PRESENTACIÓN DE LA MARCA

El concentrador de oxígeno RE-R1L está diseñado y fabricado por Shenzhen Jiaxing Technology Innovation Co., Ltd.

RESPIREASY, desarrollada por Shenzhen Jiaxing Technology Innovation Co., Ltd., se ha especializado en concentradores de oxígeno durante más de 15 años. Ofrecemos dispositivos portátiles, domésticos y de grado médico de 1 a 60 LPM con accesorios originales, atendiendo a más de 400 000 usuarios en más de 60 países.

I+D en Alemania y fábrica en Shenzhen. 

Respaldados por expertos respiratorios alemanes en la base de I+D de Alemania, poseemos más de 100 patentes y nos centramos en la eficiencia de PSA, el flujo adaptativo de IA y la monitorización de IoT. Nuestra fábrica de Shenzhen con certificación ISO 13485 (CE/ISO/NMPA) tiene una capacidad anual de 2 millones de unidades, con estrictas pruebas de 7 pasos que garantizan una pureza del 93 % y una tasa de fallo inferior al 0,5 % en 2 años.

RESPIREASY ofrece soluciones de oxigenoterapia fiables, asequibles e inteligentes para el hogar, los viajes y la atención clínica.

 

--RESPIREASY, cuidado respiratorio sencillo, soluciones de oxigenoterapia inteligentes

 

 

CONTENIDO

 

Introducción de la marca ---------------------------------------------1

Uso previsto del producto --------------------------------3

Precauciones de seguridad --------------------------------------------4

Características del producto ----------------------------------------------5

Estructura del producto -------------------------------------------- -8

Instalación y uso -------------------------------------------9

Mantenimiento y cuidado --------------------------------------11

Métodos comunes de resolución de problemas ----------------------13

Condiciones de manipulación, transporte y almacenamiento ----------13

Contáctenos -------------------------------------------------------14

 

 

INFORMACIÓN DE CONTACTO 

l Correo electrónico:      office@respireasy.com

 

 

Uso previsto del producto

 

Este aparato genera gas rico en oxígeno separando el oxígeno del aire ambiente. No es un dispositivo de soporte vital, y en ciertas circunstancias la oxigenoterapia puede ser peligrosa. Se sugiere que si algún paciente necesita tratamiento con oxígeno, siga el consejo del médico para elegir el flujo y el período adecuados de oxígeno antes de utilizar el concentrador de oxígeno.

 

Peligro

Se prohíbe estrictamente fumar durante el funcionamiento.

Manténgase alejado de llamas abiertas, cerillas, cigarrillos o cualquier fuente de ignición en la misma habitación.

 

Advertencia

Lea y comprenda completamente este manual antes de operar.

Para preguntas sobre seguridad u operación, contacte a respireasy.com.

No intente reparaciones por su cuenta ni un uso no autorizado, lo que podría causar lesiones graves o daños a la propiedad.

 

Aviso sobre accesorios
Este concentrador de oxígeno es fabricado por RESPIREASY y solo debe usarse con los accesorios proporcionados.
El uso de accesorios de terceros puede afectar el rendimiento y no se recomienda.

① Precauciones de seguridad

Peligro

Riesgo de descarga eléctrica. No desmonte la máquina.

Para asistencia técnica, contacte a RESPIREASY.

Advertencia – Peligros de incendio y explosión

Los ambientes enriquecidos con oxígeno aumentan el riesgo de incendio. No fumar.

Mantenga todos los materiales inflamables alejados del concentrador de oxígeno; evite colocarlo en la misma habitación.

El aceite, la grasa o las sustancias aceitosas pueden encenderse al exponerse a oxígeno presurizado. Manténgalos alejados de la tubería, los conectores y las salidas de oxígeno.

 

Directrices de funcionamiento

Opere el concentrador de oxígeno durante al menos 30 minutos por uso para obtener el mejor rendimiento. Evite los ciclos cortos de encendido/apagado frecuentes para prolongar la vida útil.

Coloque la unidad en un área interior bien ventilada, lejos de la luz solar directa, con al menos 10 cm de espacio libre de paredes, muebles o telas.

No bloquee la entrada de aire ni coloque la unidad sobre superficies blandas (por ejemplo, camas, sofás). Manténgala alejada de pelusas, cabellos o polvo.

Utilice solo una cánula nasal registrada y antiaplastamiento.

Manejo y mantenimiento

Nunca mueva la unidad tirando del cable.

Desenchufe siempre la unidad cuando no la utilice.

No inserte objetos extraños en las aberturas.

Debe ser sustituido por el fabricante original accesorios de oxígeno (~filtro de oxígeno, tanque humidificador, cable de alimentación, fusible, tubo de oxígeno, cánula de oxígeno...)

Uso del humidificador

Llene el vaso del humidificador solo con agua limpia y pura. No lo llene en exceso para evitar derrames.

Siga las instrucciones de uso al añadir o limpiar agua.

 

Precauciones con el agua y la humedad

No utilice el concentrador de oxígeno mientras se baña. Si se requiere oxígeno continuo, coloque la unidad a una distancia mínima de 2 metros del baño.

No utilice, toque ni guarde el concentrador de oxígeno en ambientes húmedos. Si la unidad cae al agua, desenchúfela inmediatamente y no la vuelva a usar hasta que sea revisada.

 

 

② Características del producto

Ⅰ.Generalidades 

La función de inhalación de oxígeno: Inhalar oxígeno puede mejorar eficazmente el  suministro de oxígeno del cuerpo, logrando el propósito de la suplementación de oxígeno y  el mantenimiento de la salud. Es adecuado para personas mayores, mujeres embarazadas, personas con constituciones débiles, así como estudiantes y trabajadores de oficina que experimentan diversos grados de  hipoxia fisiológica. También puede utilizarse para aliviar la fatiga  y restablecer rápidamente las funciones físicas después de un esfuerzo físico o mental intenso.

Esta serie de concentradores de oxígeno utiliza un tamiz molecular de alta calidad como adsorbente, produciendo oxígeno que cumple con los estándares de salud directamente del aire  a través del método de adsorción por oscilación de presión (PSA). Estos concentradores de oxígeno son compactos, ligeros, energéticamente eficientes, de bajo ruido y fáciles  de manejar.

Ⅱ. Especificaciones técnicas clave  

1. Marca: RESPIREASY;

2. Modelo: RE-R1L

3. Método de generación de oxígeno: Adsorción por cambio de presión (PSA)

4. Rango de flujo: 1-9 litros por minuto;

5. Modo de funcionamiento: Funcionamiento continuo;

6. Rango de concentración de oxígeno: 93 %-30 %;

7. Ruido total: 36±3 dB(A);

8. Fuente de alimentación: CA 110 V/60 Hz (utilice el cable de alimentación suministrado con el dispositivo);

9. Potencia de entrada: 120 W;

10. Peso neto: 4.3 kg;

11. Dimensiones: 240×155×255 mm;

12. Altitud: La concentración de oxígeno no disminuirá desde el nivel del mar hasta los 1828 metros;

Sistema de seguridad:

▶La sobrecarga de energía o las conexiones flojas provocarán el apagado;

▶La alta temperatura del compresor provocará el apagado;

 

13. Función de tiempo: ≥30 minutos;

14. Entorno de funcionamiento normal:

▶Rango de temperatura ambiente: 5℃~40℃;

▶Humedad relativa: ≤80 % HR;

Nota: Cuando la temperatura de almacenamiento o transporte sea inferior a 5 ℃, el dispositivo debe colocarse en un entorno de temperatura de funcionamiento normal durante más de cuatro horas antes de su uso.

 

15. Rango de presión atmosférica: 860hPa-1060hPa.

dieciséis. Clasificación eléctrica: Equipo Clase II;

17. Temperatura de salida de oxígeno: ≤46 ℃;

18. Control de pantalla: Pantalla de luz LED, control de chip inteligente. Mando a distancia por infrarrojos

 

Ⅲ. Principio de funcionamiento

El compresor exento de aceite suministra aire comprimido a la válvula rotativa, que dirige alternativamente el flujo a dos lechos de tamiz molecular (A y B).

 

Fase de adsorción: Cuando el aire entra en un lecho, el nitrógeno es adsorbido por el tamiz molecular mientras que el oxígeno pasa al caudalímetro para su suministro.

Fase de desorción: Simultáneamente, el otro lecho se regenera a medida que el gas residual se ventila a través del silenciador de escape.

 

Al alternar entre los dos lechos en ciclos, el nitrógeno se elimina continuamente, y se produce oxígeno de alta pureza de forma estable a partir del aire ambiente.

 

③ Estructura del producto

 

Figura 1: (Ilustración de la pantalla de visualización)

 

 

 

Delantera

 

 

 

Parte trasera

 

 

 

 

④ Instalación y Uso

I. Preparación

1 . Retire el concentrador de oxígeno de la caja de embalaje y retire todos los materiales de embalaje.

 

2 .Conecte el cable de alimentación: Primero verifique que el interruptor de encendido del generador de oxígeno esté apagado, luego conecte un extremo del cable de alimentación a la toma de corriente del generador de oxígeno, y el otro extremo a una toma de corriente con toma de tierra de seguridad y con salida de corriente. No utilice extensiones.

 

 

II. Funcionamiento de la inhalación de oxígeno

1. Gire el interruptor de encendido a "I", luego presione el botón "Producción de oxígeno" en el panel de control. El icono del concentrador de oxígeno se iluminará, indicando que está en funcionamiento normal. Mientras el concentrador está funcionando, emitirá un sonido de "golpe-soplo" cada pocos segundos, que es el sonido normal de ventilación y escape. Puede ajustar el caudal utilizando el botón "Flujo".

 

Nota: La concentración de oxígeno se estabilizará después de aproximadamente 30 minutos de funcionamiento inicial.

 

2. Conecte un extremo de la cánula nasal a la salida de oxígeno de la botella del humidificador y asegúrese de que el otro extremo esté correctamente colocado en el paciente para comenzar la inhalación de oxígeno.

-- Ajuste el tiempo y el caudal de inhalación de oxígeno de acuerdo con las indicaciones médicas.

-- Después de completar la inhalación de oxígeno, apague el concentrador de oxígeno y retire el tubo de suministro de oxígeno.

III. Puerto de nebulización (aplicable para el modelo de alta configuración)

1. Antes de encender, gire la tapa del puerto de nebulización en sentido contrario a las agujas del reloj para retirarla.

2. Conecte un extremo del catéter al puerto de nebulización. Utilice según sea necesario o bajo la guía de un médico calificado, y coloque el nebulizador según sea necesario.

3. Para encender, presione el botón "Producción de oxígeno". Asegúrese de que el caudal esté configurado en 1L; la máquina de oxígeno cambiará al modo de nebulización.

4. Una vez completada la nebulización, presione el botón "Producción de oxígeno" para apagar, desconecte el tubo del nebulizador y vuelva a colocar y apretar la tapa del puerto de nebulización.

IV. Configuración del temporizador

Esta máquina tiene una función de temporizador. Si es necesario, presione el botón "Temporizador" en la pantalla para ajustar. La duración máxima del temporizador es de 4 horas (sugerida según las circunstancias reales).

V. Interruptor de iones negativos: Presione el botón de iones negativos para encender o apagar la función de iones negativos.

VI. Ajuste de flujo

Presione el botón de flujo para ajustar el caudal de oxígeno.

VII. Apagado

·Durante el uso, si necesita detener la inhalación de oxígeno, puede mantener presionado el botón "Producción de oxígeno" en el panel de control para detener o reiniciar el suministro de oxígeno.

·Después de usarlo, primero desconecte el tubo de suministro de oxígeno o la conexión de la salida del humidificador, apague el interruptor de encendido y luego desenchufe el cable de alimentación.

VIII. Uso del Mando a Distancia

1.Botón de Encendido

2.Botón de Caudal

3.Botón del Temporizador

4.Botón de Iones Negativos

 

⑤ Mantenimiento y Cuidado

Advertencia: Antes de realizar el mantenimiento del  concentrador de oxígeno, desconecte la fuente de alimentación.

·El concentrador de oxígeno debe colocarse en un área seca, libre de polvo y bien ventilada. Asegúrese de que los puertos de entrada y salida de aire no estén obstruidos.

·Los dispositivos de suministro de oxígeno (como la cánula nasal) deben ser utilizados por personas designadas para garantizar la higiene.

 

I. Limpieza de toda la Unidad

El exterior de la unidad debe limpiarse al menos una vez al mes. Primero, desconecte la fuente de alimentación, luego use un paño o esponja limpios, suaves y ligeramente húmedos para limpiarla. No permita que el líquido se filtre en las juntas de la carcasa.

 

II. Limpieza o Sustitución del Filtro y del Filtro de Esponja de Entrada de Aire

La limpieza y sustitución de los filtros y del filtro de esponja de entrada de aire es crucial para proteger el compresor y el tamiz molecular, y para prolongar la vida útil del concentrador de oxígeno. Por favor, límpielos o sustitúyalos puntualmente.

* El filtro de oxígeno debe ser reemplazado cada 2 - 3 meses

Advertencia:

·No utilice el concentrador de oxígeno si el filtro o el filtro de esponja de entrada de aire no está instalado o está húmedo, ya que esto puede causar daños permanentes a la máquina.

1, Extracción del filtro/filtro de esponja de entrada de aire:

El filtro/filtro de esponja de entrada de aire se encuentra en la parte posterior de la máquina. Tire suavemente del filtro hacia afuera (El tiempo real de limpieza del filtro debe determinarse en función del tiempo de uso y las condiciones ambientales. Si hay una acumulación significativa de polvo, debe limpiarse o reemplazarse inmediatamente, independientemente de la duración del uso).

2, Limpieza y Reemplazo:

El filtro de oxígeno caducado puede provocar que el concentrador de oxígeno doméstico RESPIREASY no suministre oxígeno como debería.

Por lo tanto, el filtro de oxígeno debe ser reemplazado por uno nuevo a tiempo. 

El filtro de aire debe sustituirse cada 2 - 3 meses.

 

⑥Métodos de resolución de problemas comunes

Fenómeno de la falla	Análisis de fallos	Métodos de manipulación
El interruptor de encendido está encendido, pero la máquina no funciona o el indicador del interruptor de encendido no está encendido.	Mal contacto entre el enchufe y la toma de corriente.	Conecte firmemente el cable de alimentación.
	La toma no tiene salida de corriente.	Conéctelo a una toma de corriente.
	Daño a la placa base	Sustitución por un profesional.
La máquina funciona normalmente con sonidos normales, caudal se realizan ajustes, pero la salida de oxígeno es muy baja o inexistente.	Dispositivo de suministro de oxígeno defectuoso	Sustituya el dispositivo de suministro de oxígeno (cánula nasal, mascarilla de oxígeno).
	Asegúrese de que el frasco humidificador y la tapa estén bien cerrados para evitar fugas de aire.	Apriete o sustituya la tapa del frasco humidificador.
	El frasco humidificador no está correctamente instalado.	Vuelva a instalar el frasco humidificador para asegurarse de que esté al mismo nivel que la máquina.
Después de funcionar durante un tiempo, la máquina se sobrecalienta o se apaga.	Las tomas de entrada y salida de aire están obstruidas.	El concentrador de  oxígeno debe colocarse en un área interior bien ventilada, a al menos 10 cm de paredes, cortinas, muebles y objetos similares.
	El filtro de entrada de aire está sucio.	Compruebe si la esponja del filtro de entrada de aire en la parte trasera de la carcasa del concentrador de oxígeno está bloqueada o sucia, y reemplácela rápidamente.
	La máquina se está sobrecalentando.	La máquina tiene un dispositivo de protección contra alta temperatura; si se detiene por sobrecalentamiento, apague la máquina y compruebe si hay obstrucciones en los puertos de entrada y salida, así como en el filtro. Permita que la máquina se enfríe antes de reiniciar.
Sonido de escape regular y ligero de "soplo".	Funcionamiento normal.	El sonido de extracción de oxígeno y expulsión de gases residuales del concentrador de oxígeno es un fenómeno de funcionamiento normal.
Nota: Si el problema persiste después de seguir los métodos anteriores, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.  Email: office@respireasy.com

 

 

⑦ Condiciones de manipulación, transporte y almacenamiento

El concentrador de oxígeno debe almacenarse en un lugar seco, en el interior, lejos de la luz solar intensa, gases corrosivos y en un área bien ventilada. 

No coloque ningún objeto encima del concentrador de oxígeno.

Durante el transporte, evite vibraciones fuertes y no lo coloque boca abajo ni en posición horizontal.

 

Lista de embalaje

Al desembalar, compruebe la siguiente lista de embalaje. Si falta algún componente o está dañado, póngase en contacto con el representante de ventas de RESPIREASY para su sustitución.

 

lConcentrador de oxígeno RE-R1L x1 unidad

lCable de alimentación                              x1 unidad

lCánula nasal de oxígeno                     x1 unidad

lFiltro                                     x1 unidad

lControl remoto                        x1 unidad

lManual de usuario                              x1 unidad

lCertificado                               x1 unidad